Can I use the app to add/remove a vehicle on my account?

Yes. Once logged in, select "Vehicles." Click "Add New Vehicle" to add a vehicle. To remove a vehicle, click on that vehicle and, then, select "Remove Vehicle" in red at the bottom of the page.